マルモイ(ことばあつめ)を観て
-言葉は民族の魂となり、アイデンテティーを創るもの
おぞましき大日本帝国主義の支配と抑圧は、凄まじく、言語の統制、天王星によるプロパガンダ、徴兵制度。
逆らえば拘束し、拷問する。
殺されていく、抵抗する人々。
日本がどれだけ罪深く、リンチや人殺しを朝鮮半島で繰り返していたか、映画の中でもリアルに描かれていく。
貧しい中でも、抵抗を続けながら、母国の朝鮮語を守ろうとする研究所の人達。
そこに運命的に加わる字も読めない元スリで前科者のキム・パンス役のユ・へジンが素晴らしい❣️
存在感と、役作りと、演技力と。
情が熱く、自尊心の強い真っ直ぐな男性をコミカルに魅力的に演じてる。
彼の演技に見てる方は一喜一憂してしまうくらい。
大ファンになりました❣️
朝鮮語学会の若きユ・ゲサン演じるリュ代表とひょんな出会いから、パンスまで朝鮮語を守るために命がけになる。
それは、誰にとっても当時の朝鮮民族の誇りとアイデンテティーを失わないための唯一の道であったから。
バイプレイヤーの面々も素晴らしい演技。愛の不時着で北朝鮮のコミカルな主婦の一人を演じたキム・ソニョンがまたシリアスな役を上手く演じてて引き込まれる。韓国のエンターテイメントのレベルとパワーを最後まで見せてもらえる。
当時はもちろんコピー機など無い時代。
方言や書物を丹念に調べて言葉を一つ一つ手書きで残していく。
何度も警察の捜査に阻まれながらも、マルモイの命はバトンの様に生き残っていく。
学校では日本語を話していなければ体罰を受ける。
ナチスドイツ時代のユダヤ人の様だ。
何しろ脚本が秀悦でテンポが良く、泣かせたり笑わせたり、ハラハラしたり、飽きさせない。
主役のパンスはマルモイを守るため、走る走る走る！
相当な身体能力。俳優って凄い。
パンスの息子と幼い娘役の子が可愛らしくて花を添えてる。
言葉は人だから、、、知り合いのオモニが教えてくれたこと。
だから、朝鮮学校は大切なんだ。
民族の言葉で教育し、魂とアイデンテティーを受け継いでいくから。
パンスが命がけで守った方言の言葉の数々はその後、朝鮮語辞典を作るための命となった。
リュ代表や学会のメンバーは、とうとう辞典を作り上げたのだ。
それが今のハングルとなり、北と南に分断された後も、彼らの魂として受け継がれている。
大日本帝国が力づくで奪おうとした彼らの魂は、幾度となく訪れた奇跡とともに守られた。
なんて尊いんだろう。神様の力が働いているとしか思えない。
ここでも黒人奴隷たちの歴史と重なる。
黒人たちは、言葉は奪われた名前も。
しかし、音の中にアフロビートを残し、アフリカのテイストを遺伝子として、ゴスペルやジャズを残したのだ。
それが尊厳の回復を助けた。
朝鮮の人たちは、言葉を残した。
それが民族のアイデンテティーとなり、今も話されている。
朝鮮半島の歴史は、抑圧と分断の繰り返しである。
しかし、負けることなく戦い続け、マルモイを残した。
アイデンテティーを確立して行った。
人にとって私は何者か？
I’m somebody.
と言えるものがないと、生きる道を失うのだ。
アイデンテティーを失い彷徨うのは今の日本人である。
自分は何者か？
わからずにいるから。
抑圧の中から生まれた宝石の様なマルモイ達。
この映画を見るとハングルを習いたくなる。話せたらアジア人としてのアイデンテティーを回復させることができるのかもしれない。
監督と言い、脚本といい、演出といい、役者陣といい、文句の付け所がない作品である。
そして、大日本帝国の罪を描いた作品がローカルな場所でも、普通にロードショーとして扱われているのが嬉しく、世の中の流れが着実に変わっているのを感じた。
もっともっと国際的な評価を得て、世界中でNetflixでも上映してほしい。
韓国のドラマ、映画にすでにどハマりな遅ればせながらの一ファンとなった。
韓国の底力が止まらない。
エンタテイメントの力で、南北統一を成し遂げられます様に。
心から祈りたい。
そして、全ての日本人は植民地時代の罪を自覚しなければならない。
とにかく、ユ・へジンを追いかけるぞ〜！リ・ジョンヒョクじゃなくてね！
笑笑
#マルモイ#ことばあつめ
#koreankivesmatter
